مصطلحات السياسة والصحافة والاعلام بالغتين العربي والانجلش

مصطلحات الصحافة و الاعلام

English Arabic
across-the-board يومي ثابت الموعد
ADI مجال النفوذ المسيطر
adjacency فترة تالية أو سابقة
advertising إعلان
Advocacy حرية عرض الآراء والقضايا الشخصية
air check اختبار من الهواء
air-to-air من الجو إلى الجو
Amortization تناقص قيمة
anchor مذيع معد/ معد الأنباء
Assignment Desk or News Desk مكتب إرساليات الأنباء
Assistant editor محرر مساعد
attitude اتجاه
Audience Profile خصائص أو مواصفات الجمهور
audio and visual materials المواد السمعية والبصرية
avid أفيد، تكنولوجيا التصحيح الإلكتروني للصورة
Beat reporting التراسل المواظب / المراسلة المواظبة
benchmark مرجعية
big temper حدة طبع / نزعة للانفعال
boilerplate صيغة ثابتة أو مادة ثابتة أو نص ثابت أو نص نموذجي
Booker منسق الاتصالات / اللقاءات
booker منسـق أو مرتب مواعيد ضيوف البرنامج
Bouncing Image صورة متقافزة / وثابة
brigantine مركب شراعي
broadcast media أجهزه الإعلام المذاعة
broadcaster جهة البث
Buying Service شركة شراء وسائل إعلامية
Cable Penetration توغل خدمة الكابل
cataloging-in-publication البيانات المفهرسة
charge time زمن الشحن
checks and balances الضوابط والموازين
chief editor رئيس التحرير
Chief Presenter مقدم رئيسي للبرامج،مقدم برامج رئيسي
chip camera كاميرا الشريحة
Clutter خردة، متفرقات، نثريات، مواد غير البرامج
columns الاعمده الصحفية
communication اتصال
communication اتصال
communications وسائل الاتصال
concept story مقالة فكرية أو قصة لطرح فكرة مثيرة
copy editor محرر، منقح
copyeditor منقِّح - مدقق لغوي
corporate fact sheet ملخص بيانات الشركة
Corporate news أخبار الشركات والمؤتمرات
corresponding المناسبة / الملائمة
Counter Programming جدولة أو برمجة تنافسية
coverage تغطيه إخباريه
Crystal Clear Leader الرائد بلا منازع
customizable Online Tools أدوات على الانترنت قابلة للتعديل حسب الرغبة
cyber-attacks هجمات عبر الانترنت/الشبكة العنكبوتية
data compression ضغط (حجم) البيانات
dB meter عداد ديسبل أو مقياس مستوى الصوت
dB/SPL ديسيبل/مستوى ضغط الصوت
DC (direct current) التيار المباشر أو المستمر
DCC (digital compact cassette) شريط أو كاسيت رقمي مدمج أو مصغر
Dead Air بث صامت أو معدوم أو ميت
decoding حل (رموز) الشفرة
delayed identification إرجاء التعريف بالمصدر
Digital newsgathering جمع الأخبار إلكترونياً
direct broadcast satellite قمر صناعي للبث المباشر
Domain حقل/نطاق/مجال
dome لن يأتوا
DTV (Digital television) تلفزيون رقمي
Dual Feed بث مزدوج، بث لتوقيتين مختلفين، بث مزدوج التوقيت
Dub نسـخة، يدبلج
Featured Article المقال الرئيسي
feed back التأثير المرتد
First Generation النسخة الأصلية
follow-up question سؤال استيضاحي أو استفساري
Freedom of the press حرية الصحافة
futures and option trading تجارة العقود المستقبلية وعقود الخيارات
Grazing التجول بين القنوات
green paper النقود / المال / الدولارات
Green Room الغرفة الخضراء، غرفة انتظار ضيوف الأستوديو
hang out يمضون أوقاتهم/يمكثون
hold her back يؤخرها / يعيقها / عقبة أمام تقدم مشوارها
Hot الميكرفون يعمل أو شغّال
hump off on محاولة التأثير على آخرين بشيء ما
In the Can معد أو جاهز للعرض
installation تثبيت / تركيب
Internet access ports منافذ الدخول لشبكة الانترنت
Interview المقابلة
journalism الصحفي
Lapel or Lavaliere Mike ميكرفون صغير يثبت على الصدر
lay in

المزيد



مصطلحات سياسية
أيار 22nd, 2009 كتبها د. ماهر تيسير الطباع نشر في , مصطلحات عربي انجليزي متنوعة إقتصادية , سياسية , إعلامية,

20 تعليق »,

مصطلحات سياسية












English Arabic
(power - politics) Realism الواقعية
(The International Monetary Fund) IMF صندوق النقد الدولي
ABC Weapons أسلحة الدمار الشامل
ABM الصواريخ المضادة للصواريخ البالستية
Accidental War الحرب التي تندلع بالصدفة
Accommodation توفيق، تسوية
ACP African/ Caribbean and Pacific States الأحرف الأولى من (مجموعة) بلدان افريقيا والبحرالكاريبي والمحيط الهادئ
Action – reaction الفعل ورد الفعل
Actor (العنصر) الفاعل
Adjudication القضاء – الفصل (في قضية)
Administered territory الأراضي (الأقاليم) المُدارة
Agent – structure العامل – البنية
Aggression العدوان
AICs (Advanced Industrial Countries) البلدان الصناعية المتقدمة
Aid المساعدة
AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) الايدز
Air Power القدرة الجوية
Alien الغريب
Alliance التحالف
Alternative world futures الأنواع البديلة لمستقبل العالم
Ambassador السفير
Amnesty International منظمة العفو الدولية
Anarchy الفوضى
ANC (African National Congress) المؤتمر الوطني الافريقي
Annexation الضم
Anschluss المعنى الحرفي هو الاتحاد
Antarctica Treaty معاهدة انتارتيكا
Apartheid نظام الفصل العنصري
Appeasement (سياسة) الاسترضاء
Arab - Israeli conflict الصراع العربي- الإسرائيلي
Arab League جامعة الدول العربية
Arbitration التحكيم
Armistice الهدنة
Arms Control الحد من التسلح
Arms race سباق التسلح
Arms Sales/ trade مبيعات/ تجارة الأسلحة
ASEAN رابطة أمم جنوب شرقي آسيا
Asian Tigers النمور الآسيوية
Association الرابطة
Assured Destruction الدمار المؤكد
Asylum ملجأ
Atlantic Alliance حلف الأطلسي
Atlantic Charter ميثاق الأطلسي
Atom bomb القنبلة الذرية
Attentive Public الجمهور الواعي
Attrition الاستنزاف
Autarky الاكتفاء الذاتي
Authority السلطة
Autonomy المعنى الحرفي لهذا المصطلح هو الحكم الذاتي
Axis المحور
Bacteriological weapons الأسلحة الجرثومية
Balance of terror توازن (ميزان) الرعب
Balance of payments ميزان المدفوعات
Balance of power ميزان القوى
Bandung Conference مؤتمر باندونغ
Bank of International Settlements مصرف التسويات الدولية
Banking system النظام المصرفي
Bases القواعد
Behaviouralism السلوكية
Belligerency وضع حربي
Benelux البينيلوكس
Berlin crisis أزمة برلين
Big emerging markets (BEMs) الأسواق الناشئة الكبيرة
Bilateral ثنائي الأطراف
Biological weapons الأسلحة البيولوجية
Bipartisanship الثنائية الحزبية
Bipolar ثنائية المحاور
Blitzkrieg حرب خاطفة
Bloc كتلة
Blockade الحصار
BMD Ballistic Missile Defense الدفاع ضد الصواريخ البالستية
Boundary التخْم – الحد
Boycott المقاطعة
Brandt Reports تقريرا براندت
Bretton Woods بريتون وودز
Brezhnev Doctrine مبدأ بريجنيف
Brinkmanship سياسة حافة الهاوية
Buffer state الدولة الحاجزة
Bureaucratic politics السياسة البيروقراطية
Calvo Doctrine مبدأ كالفو
Camp David Accords اتفاقات كامب ديفيد
Capability القدرة
Carter Doctrine مبدأ كارتر
Chargé d’affaires القائم بالأعمال
Charter of Paris ميثاق باريس
Chemical and biological warfare (CBW) الحرب الكيماوية والبيولوجية
Chemical Weapons Treaty معاهدة الأسلحة الكيماوية
Choke points نقاط الاختناق
City – state دولة المدينة
Civil War الحرب الأهلية
Clash of civilization صدام الحضارات
Clausewitzian doctrine مبدأ كلوزويتز
Clinton Doctrine مبدأ كلينتون
Coercion القسر
Cold War الحرب الباردة
Damage limitation تحديد الضرر
Debt crisis أزمة الدين
Diplomacy الدبلوماسية
Diplomatic immunities and privileges الحصانات والامتيازات الدبلوماسية
Disarmament نزع السلاح
Dollar diplomacy دبلوماسية الدولار
Domain مجال نفوذ طرف فاعل
Domestic analogy القياس المحلي (الداخلي)
Domestic jurisdiction الولاية القضائية المحلية
Domino theory نظرية الدومينو
Donor fatigue إعياء المانحين
Doomsday Machine آلة يوم القيامة
Double veto حق النقد المزدوج
Dove الحمامة
Dual nationality الجنسية المزدوجة
Dumbarton Oaks Conference مؤتمر دامبارتون اوكس
Dumping الإغراق
East Asian Crisis أزمة شرقي آسيا
Ecopolitics Ecology الايكولوجيا (التبيؤ)/ السياسة الايكولوجية
Factor analysis التحليل إلى عوامل
Failed nation – states الدول الأمم الفاشلة
Fait accompli الأمر الواقع
Fascism الفاشية
Federalism الفيدرالية
Feedback التغذية الرجعية
Fifth column الطابور الخامس
Final Act الصك الأخير
Finlandization بسط نفوذ دولة على جيرانها
First strike الضربة الأولى
First World العالم الأول
Flag العَلَم
Flexible response الرد المرن
Foggy bottom القاع الضبابي
Food الغذاء
Football war حرب كرة القدم
Force القوة
Force de frappe القوة الضاربة
Force majeure القوة القاهرة
Foreign aid المساعدة الخارجية
Foreign Office وزارة الخارجية (في بريطانيا)
Foreign policy السياسة الخارجية
Forward defence الدفاع الأمامي
Fourth World العالم الرابع
Francophonie الفرانكوفونية
Free Trade التجارة الحرة
Free trade area منطقة تجارة حرة
Free World العالم الحر
Front - line states (FLS) دول الخط الأمامي (دول المواجهة)
Frontier حدود
Frustration الإحباط
Functionalism المذهب الانتفاعي
Fungibility إمكانية الاستبدال
Futurology علم المستقبل
Game theory نظرية الألعاب
GATT الغات
Gaulism الديغولية
General Assembly الجمعية العمومية
Genocide الإبادة الجماعية
Genocide Convention الاتفاقية المعنية بالإبادة الجماعية
Geopolitics السياسة الجغرافية
Global governance الحكم العالمي
Globalism العولمية
Globalization العولمة
Goals الأهداف
Gold exchange standard قاعدة صرف الذهب
Gold standard قاعدة الذهب
Good governance الحكم الصالح
Good Neighbor الجار الصالح
Hague Peace Conferences مؤتمرات لاهاي للسلام
Harmonization التوفيق
Harmony of interests توافق المصالح
Hawk الصقر
Heartland theory نظرية المنطقة الحيوية
Hegemonial stability theory نظرية الاستقرار المهيمن
Hegemony الهيمنة
Helms – Burton هلمز – بورتون
Helsinki Accords اتفاقيات هلسنكي
Hierarchy الهرمية
High Commissioner المندوب السامي
High politics السياسة العليا
Holy Alliance التحالف المقدس
Homeostasis الاتزان البدني
Horizontal proliferation الانتشار الأفقي
Hot pursuit المطاردة التي تتخطى الحدود القومية
Human rights حقوق الإنسان
Humanitarian assistance المساعدة الإنسانية
Humanitarian intervention التدخل ( لدوافع ) إنسانية
Hydrogen Bomb القنبلة الهيدروجينية
IBRD مجموعة البنك العالمي
IDA مجموعة البنك العالمي
Idealism المذهب المثالي
Ideology الايديولوجية
IFC المؤسسة المالية الدولية
IGOs المنظمات الحكومية الدولية
Immigration الهجرة (إلى بلد آخر)
Imperial overstretch الامتداد الامبريالي المفرط
Imperialism الامبريالية
Implementation التنفيذ
Incrementalism التدرجية
Independence الاستقلال
INF Treaty معاهدة القوات النووية المتوسطة
Influence السطوة (النفوذ)
Innocent Passage المرور البريء
Inspection التفتيش (المعاينة)
Insurgency التمرد
Integration الدمج (التوحيد – التكامل)
Intelligence استخبارات
Interdependence الترابط
Intergovernmentalism (النزعة) الحكومية الدولية
Intermestic دولية – محلية
Internal colonialism الاستعمار الداخلي
International دولي
International civil society المجتمع المدني الدولي
International Court of Justice (ICJ) محكمة العدل الدولية
International law القانون الدولي
International Law Commission لجنة القانون الدولي
International morality الأخلاقية الدولية
Jingoism الشوفينية
Junta حكومة عسكرية
Jus cogens مجموعة القوانين المهيمنة
Just war الحرب المبررة
Justice العدالة
Kellog - Briand pact حلف كيلوغ – برياند
Land reform إصلاح الأراضي
landlocked states الدول غير الساحلية
Law of the sea (maritime law) قانون البحار (القانون البحري)
Leadership الزعامة
League of Nations عصبة الأمم
Least developed countries (LDCs) أقل البلدان نمواً
Lebensraum المجال الحيوي
Legalistic – Moralistic النهج المتمسك بالقانون والأخلاق
Legation مفوضية
Legitimacy الشرعية
Lend - Lease الإعارة – التأجير
Less developed countries (LDCs) البلدان الأقل نمواً
Level of analysis مستوى التحليل
Liberalism الليبرالية
Liberation theology نظام التحرير اللاهوتي
Limited nuclear war الحرب النووية المحدودة
Limited war الحرب المحدودة
Linkage الربط
Localization الانكفاء المحلي
Lomé Convention اتفاقية لوميه
Low - intensity conflict (LIC) الصراع متدني الشدة
Low Politics السياسة الدنيا
Macro politics السياسة الكلية
Mandate system نظام الانتداب
Maritime law القانون البحري
Marxism/ Leninism الماركسية/ اللينينية
Massive rataliation الرد الانتقامي الضخم
Médecins Sans Frontières (MSF) أطباء بلا حدود
Mediation الوساطة
Micro - state الدويلة
Middle powers القوى المتوسطة
Migration الهجرة
Militarism العسكرية
Military - International complex (MIC) المجمع العسكري – الصناعي
Militia الميليشيا
Minimax أقصى حد متاح
Minimum deterrent الردع الأدنى
Misperception سوء الإدراك
Missile الصاروخ
Missile Gap فجوة الصواريخ
Mixed actor model نموذج الفاعل المختلط
Multinational Corporation(MNC